الكويت تساهم في " تحقيق النص التراثي " وحفظه

الكويت تساهم في «تحقيق النص التراثي» وحفظه

افتتحت الدورة العلمية (تحقيق النص التراثي) في مكتبة الكويت الوطنية التي ينظمها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بالتعاون مع المخطوطات العربية واللجنة الوطنية الكويتية للتربية والعلوم والثقافة ومؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي.

أكد الأمين العام للمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب المهندس علي اليوحة في كلمة الافتتاح أن حفظ التراث الإنساني وتوثيقه مسؤولية مشتركة بين الباحثين والمؤسسات الثقافية، والمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ومنذ إنشائه قبل أكثر من أربعة عقود وهو يضطلع بمهام عديدة يأتي في مقدمتها: «حفظ وتوثيق التراث الشعبي والتراث العربي»، وتأتي دورة (تحقيق النص التراثي) التي نفتتح أعمالها اليوم كجزء من اهتمامات المجلس الوطني في وقت تتشظى الحياة من حولنا بقيم العولمة وموجات التغريب والتحديث.

وأشار أن الأمانة العامة للمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، لم تدَّخر جهدًا في حفظ وتوثيق التراث الإنساني والموروث الشعبي بكل صوره وأدواته؛ سواء من خلال قطاع الثقافة والفنون - ممثلاً بـ «مراقبة التراث العربي» ومكتبة الكويت الوطنية - أو من خلال أنشطة المجلس الوطني على مدار العام.

وفي ختام كلمته تمنى اليوحة لجميع الباحثين والدارسين والمشاركين في الدورة، تحقيق الأهداف المرجوة من هذه الدورة لتقديم ما فيه خدمة التراث الإنساني الذي نحمل أمانة صيانته وتحقيقه ونقله للأجيال القادمة في أفضل صورة.

من جانبه قال الأمين العام للأمانة العامة للجنة الوطنية الكويتية للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) الدكتور عبداللطيف البعيجان: «إن المخطوطات تحتل مكانة متقدمة عند شعوب العالم، فهي ذاكرة التاريخ والعلوم واللغة في أية أمة، وهي الرافد الذي يغنى العلوم والثقافة والفن على الرغم من التواتر المستمر لحركة التقدم المعرفي والتقني الذي يشهده العالم».

وأضاف: «لقد أولت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، موضوع المخطوطات من أهم أولوياتها الحضارية والثقافية، وذلك عبر إنشاء معهد المخطوطات العربية، والذي يعمل منذ العام 1946 حتى يومنا هذا للحفاظ على الهوية التراثية والثقافية لشعوب الأمة العربية، كواحد من أهم المراكز المعنية بالمخطوطات في الوطن العربي والعالم من أجل حفظ التراث والمخطوطات».

وأوضح البعيجان الدور الفاعل لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة في موضوع المخطوطات؛ إيمانًا منها بضرورة الحفاظ على الهوية التراثية والثقافية للشعوب، وقد ترجم هذا التوجه على أرض الواقع عبر قيام المنظمة بإبرام كثير من الاتفاقات مع المراكز المتخصصة بصون المخطوطات، وتوفير الخبرات والخبراء، وإقامة الدورات وورش العمل، وتبنيها العديد من الخطط؛ لإنقاذ التراث وترميم المخطوطات، والشواهد كثيرة في وقتنا الحاضر في ما خلفته الحروب والنزاعات تجاه التراث الثقافي للبشرية.

بدوره، قال مدير معهد المخطوطات العربية الدكتور فيصل الحفيان: إن للكويت فضلاً كبيرًا في تأسيس معهد المخطوطات العربية قضاها المعهد في الكويت، وقال: نحن مدينون للكويت وللدكتور عبدالله الغنيم الذي ترأس المركز خلال هذه السنوات، وأرسى قواعد تأسيسه، وإن قضية التراث المخطوط مهمة جدًّا؛ لأن المخطوطات هي الأكثر قدرة على بناء الحضارة الإنسانية، ونوَّه إلى أن هذه الدورة الأولى من نوعها في مسألة تحقيق النص التراثي، وعدم النظر إليه فقط، مؤكدًا أن مواجهة النص فيما يعرف بـ «صنعة التحقيق»، تحتاج إلى أدوات خاصة، ومن أهمها أخلاقيات التحقيق، إضافة إلى أدوات التحقيق المهنية الأخرى.

واعرب رئيس مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي صالح شهسواري عن شكره وتقديره لكل المشاركين في دورة تحقيق النص التراثي، مستعرضًا مجالات اهتمام مؤسسة الفرقان في عملية المسح الشامل للمخطوطات الإسلامية، مؤكدًا أنها مخطوطات لا تحصى في أكثر من مائة دولة حول العالم، وأن مؤسسة الفرقان أنجزت حوالي مائة ألف مخطوطة في مكتبات مهمة حول العالم.

وقال: إنهم يعملون في مؤسسة الفرقان على أربعة محاور أساسية، وهي تحقيق النص القرآني، وتحقيق الفقه ومخطوطات العلوم والتاريخ، بالإضافة إلى حفظ وتحقيق التراث الفلسطيني كمحور خامس ضمن اهتمامات مؤسسة الفرقان.

وعقب الافتتاح الرسمي لأعمال الدورة، وإلقاء الكلمات، أُقيمت محاضرة تمهيدية بعنوان: (التحقيق علم وصنعه)، قدَّمها مدير مركز الكويت للدراسات الإستراتيجية الدكتور عبدالله الغنيم الذي حظي بتكريم الأمانة العامة للمجلس الوطني بمناسبة اختياره شخصية العام التراثي لعام 2014، واستعرض الغنيم في المحاضرة أهمية التحقيق في التراث، وأن هناك العديد من المخطوطات وكتب التراث تستحق إعادة النظر والعمل عليها من جديد، مؤكدًا أن العديد من كتب التراث المعروفة والمشهورة محققة بشكل غير صحيح.

وعقب ذلك عُقِدت ورشتا عملٍ؛ الأولى بعنوان: (اختيار النص)، وقدَّمها الدكتور محمود مصري، والثانية بعنوان: «أدوات صنع التحقيق»، وقدمها الدكتور محمود الدالي.

المصدر: الرأي؛ نشر بتاريخ 22 إبريل 2014